Vạch Trần Triều Tiên – Phần 1: Kim Hyong-jik, Cha của Kim Il-sung

Hãy cùng vạch trần sự thật về Triều Tiên.

Hàn Quốc và Triều Tiên.

Đây là hai trong số ít quốc gia trên thế giới vẫn còn bị chia cắt, và về mặt kỹ thuật, hai bên vẫn đang trong tình trạng “đình chiến”.

Ngay từ đầu, hai quốc gia đã theo đuổi những mục tiêu hoàn toàn khác nhau.

Ngày nay, hai quốc gia này thậm chí còn trở thành những trường hợp điển hình cho thấy hai con đường phát triển khác nhau có thể dẫn đến những kết quả như thế nào.

Vậy, tất cả đã bắt đầu như thế nào?

Bài viết này được viết từ góc nhìn của một người Hàn Quốc.

Vì vậy, quan điểm trong bài có thể hoàn toàn trái ngược với những gì được trình bày trong các tài liệu của Triều Tiên.

Mong độc giả lưu ý điều đó. Tôi dự định sẽ xem xét các tài liệu của Triều Tiên, đồng thời phân tích và phản bác những tuyên bố được đưa ra trong đó.

Trước tiên, để hiểu được mọi chuyện bắt đầu như thế nào,

chúng ta cần tìm hiểu về Kim Il-sung, người sáng lập Triều Tiên.

Kim Il-sung là ai?
Hãy bắt đầu từ cha ông ta, Kim Hyong-jik.

Kim Il-sung, ông nội của nhà lãnh đạo Triều Tiên hiện nay Kim Jong-un, là người đã phát động Chiến tranh Triều Tiên.

Cuộc chiến đó cuối cùng đã dẫn đến sự chia cắt bán đảo Triều Tiên thành hai miền Nam và Bắc.

Nhưng trước khi tìm hiểu về chính Kim Il-sung,

hãy cùng tìm hiểu về cha ông ta trước,

Kim Hyong-jik (金亨稷, 1894–1926).

Sinh ra tại tỉnh Nam Pyongan, ông từng làm giáo viên. Sau đó, ông hành nghề chữa bệnh bằng thảo dược theo phương pháp y học cổ truyền, giúp đỡ người dân địa phương.

Trong thời kỳ Nhật Bản đô hộ bán đảo Triều Tiên,

ông cũng tham gia các hoạt động chống Nhật. Theo các ghi chép lịch sử, ông từng bị cảnh sát Nhật Bản bắt giữ và giam cầm liên quan đến những hoạt động này.

Nói cách khác, có những tài liệu ghi nhận việc ông tham gia phong trào đấu tranh giành độc lập cho Triều Tiên.

Ông cũng được cho là đã tham gia Phong trào ngày 1 tháng 3 năm 1919. Sau đó, ông cùng gia đình chuyển đến Mãn Châu.

Ông qua đời ngày 5 tháng 6 năm 1926 tại khu vực Cát Lâm, Trung Quốc, khi mới 31 tuổi.

Nếu không phải là cha của Kim Il-sung,

thì hoàn toàn có thể xem ông là một người trẻ tuổi đã để lại một cuộc đời đáng trân trọng.

Nhưng khoan đã.

Đã bao giờ chúng ta dừng lại và tự hỏi

Kim Il-sung thuộc dòng họ Kim nào chưa?

Có lẽ chúng ta chỉ đơn giản cho rằng ông ta thuộc một dòng họ Kim nào đó ở một vùng của Triều Tiên rồi bỏ qua mà không suy nghĩ nhiều.

Có lẽ đã đến lúc tìm hiểu kỹ hơn về gia phả dòng họ Kim.

Đối với độc giả đến từ các nước phương Tây,

tôi xin giải thích ngắn gọn một điều trước.

Gia phả là gì?

Gia phả là tài liệu ghi chép huyết thống và các mối quan hệ gia đình, truy lại nguồn gốc từ tổ tiên đến các thế hệ con cháu.

Dưới đây là một ví dụ về gia phả của Hàn Quốc.

Bản khắc gỗ dùng để in gia phả của dòng họ Kim Gyeongju, chi phái Pando Panseo (慶州金氏版圖判書公派族譜木板). [Ảnh do Lee Yang-jae cung cấp]

Trước đây, gia phả đôi khi được ghi lại trên những bản khắc gỗ như thế này.

Gia phả ghi chép những thông tin như ai kết hôn với ai, họ có những người con trai và con gái nào, cũng như năm mất của từng người.

Những thông tin tương tự sau đó tiếp tục được ghi lại cho thế hệ kế tiếp: ai kết hôn, con cái của họ là ai và họ qua đời vào năm nào.

Quá trình đó tiếp tục được lặp lại qua từng thế hệ, hết thế hệ này đến thế hệ khác…

Bằng cách này, cuộc đời của những người thuộc cùng một dòng tộc được ghi chép liên tục, giúp lưu giữ lịch sử gia đình dưới dạng văn bản.

Những ghi chép này đóng vai trò như bằng chứng bằng văn bản về huyết thống và được truyền lại cho các thế hệ sau.

Gia phả dòng họ Ha Jinyang (1606) / Ủy ban xúc tiến việc đề nghị UNESCO ghi danh gia phả Hàn Quốc vào Chương trình Ký ức Thế giới

Gia phả được giới thiệu ở trên thuộc dòng họ Ha, không phải dòng họ Kim mà Kim Il-sung có thể thuộc về.

Tôi đưa tài liệu này vào chỉ để làm ví dụ về cách thức hoạt động của gia phả, giúp độc giả dễ hình dung hơn.

Bạn có nhìn thấy không? Nếu nhìn sang bên trái, bạn sẽ nhận ra chữ Hán 子 xuất hiện nhiều lần, ngay cả khi bạn không thể đọc những chữ khác.

Chữ 子 có nghĩa là “con trai”.

Trong quá khứ, người Hàn Quốc cũng sử dụng chữ Hán, và những chữ này được đưa vào các tài liệu gia phả.

Nói cách khác, những tài liệu này lưu giữ lịch sử của một dòng tộc trong suốt hàng trăm năm.

Chúng truyền lại lịch sử đó qua nhiều thế hệ và dần được xem là những tư liệu văn hóa, lịch sử có giá trị.

Trong quá khứ, con người chưa có những hệ thống bảo quản an toàn hiện đại, và cũng không phải lúc nào họ có thể trông cậy vào một hệ thống an ninh công cộng đáng tin cậy.

Vì vậy, một dòng họ sở hữu gia phả có lịch sử lâu đời đôi khi cũng cho thấy gia đình đó có đủ nguồn lực và sự ổn định để gìn giữ các ghi chép qua nhiều thế hệ.

Suy cho cùng, nếu một gia đình phải chật vật chỉ để tồn tại hoặc liên tục chuyển từ nơi này sang nơi khác, thì việc bảo quản những cuốn sách và tài liệu mong manh suốt hàng trăm năm sẽ rất khó khăn.

Tất nhiên, ngày nay, điều này không còn mang ý nghĩa như trước nữa.

Bây giờ, hãy quay lại với Kim Hyong-jik, cha của Kim Il-sung.

Vậy Kim Hyong-jik thuộc dòng họ Kim nào?

Đã có nhiều tranh luận về việc gia đình ông thuộc dòng họ Kim Jeonju hay dòng họ Kim Seonsan.

Cả Jeonju và Seonsan đều nằm trên lãnh thổ Hàn Quốc ngày nay.

Điều đó có nghĩa là chúng ta có thể liên hệ trực tiếp với các tổ chức chịu trách nhiệm quản lý gia phả của những dòng họ này.

Ngoài ra, cũng có những bài báo ghi lại việc tìm hiểu và hỏi thông tin từ các tổ chức nói trên.

Nhưng có một điều đáng chú ý:

Theo một số thông tin được đưa tin, cả dòng họ Kim Jeonju lẫn dòng họ Kim Seonsan đều phủ nhận việc gia đình Kim Hyong-jik thuộc dòng tộc của họ.

Nói thật, ngay cả khi một trong hai dòng họ thừa nhận mối liên hệ đó,

liệu họ có thể đơn giản nói rằng:

“Đúng vậy, ông ta thuộc dòng họ Kim của chúng tôi” hay không?

Hãy tưởng tượng một dòng tộc đã được truyền nối suốt hàng trăm năm.

Rồi một hậu duệ của dòng tộc đó phát động chiến tranh,

tẩy não người dân trong nhiều thập kỷ,

trong khi chính gia đình mình lại thưởng thức những món xa xỉ như vi cá mập và trứng cá muối như thể đó chỉ là đồ ăn vặt hằng ngày.

Hãy tưởng tượng một hệ thống được gọi là “Đội ngũ sung sướng”, trong đó phụ nữ được cho là bị ép buộc phục vụ nhu cầu tình dục của tầng lớp cầm quyền.

Trong khi đó, người dân bình thường lại rơi vào cảnh đói khát đến mức có người thậm chí không tìm nổi rễ cây để ăn, và nhiều người chết vì đói.

Làm sao một gia đình có thể tự hào thừa nhận một nhà độc tài như vậy là người trong dòng tộc của mình?

Một số người có thể nghĩ rằng dù là một bạo chúa thì ông ta vẫn là một vị vua, và việc có một vị vua trong gia phả cũng có thể là điều đáng tự hào.

Nhưng gia phả vẫn sẽ được truyền lại qua các thế hệ, và hành động của một người có thể ảnh hưởng đến cách các thế hệ tương lai nhìn nhận danh tiếng cũng như bản sắc của cả dòng tộc.

Vì lý do đó, không khó để hiểu tại sao họ có thể cảm thấy khó chấp nhận mối liên hệ như vậy.

Chúng ta hoàn toàn có thể hiểu được lập trường của họ.

Đến đây, chúng ta tạm kết thúc phần tìm hiểu về Kim Hyong-jik, cha của Kim Il-sung.

Từ Phần 2 trở đi,

chúng ta sẽ đi sâu hơn vào Kim Il-sung, Kim Jong-il,

và những hành vi tàn bạo của chính quyền Triều Tiên.