Tìm hiểu về Triều Tiên – 4 – Chiến tranh Triều Tiên bùng nổ, Phần 2

Sau khi đẩy lùi quân đội Triều Tiên khỏi Busan, Hàn Quốc cuối cùng đã giành lại Seoul và bước vào một bước ngoặt quan trọng.

Họ nên tiến quân vượt qua vĩ tuyến 38 hay dừng lại tại đây?

Vĩ tuyến 38 vốn đã là đường phân chia giữa Bắc Triều Tiên và Hàn Quốc trước khi Chiến tranh Triều Tiên bùng nổ, vì vậy nó mang ý nghĩa quân sự và chính trị vô cùng nhạy cảm đối với cả hai bên.

Vượt qua vĩ tuyến này không chỉ có nghĩa là mở rộng phạm vi tác chiến. Đây còn là vấn đề then chốt quyết định liệu mục tiêu của cuộc chiến chỉ là đánh bại quân đội Triều Tiên hay còn là lật đổ chính quyền Triều Tiên và thống nhất bán đảo.

Nếu Triều Tiên được thống nhất, Trung Quốc và Liên Xô sẽ có chung đường biên giới trực tiếp với một nước Triều Tiên nơi quân đội Mỹ và Liên Hợp Quốc có thể hiện diện. Điều này có thể khiến Trung Quốc hoặc Liên Xô hành động.

Nhưng nếu quân đội Triều Tiên không bị đánh bại hoàn toàn,

họ có thể tập hợp lại lực lượng và tiếp tục tấn công.

Sau cuộc đổ bộ thành công tại Incheon,

Hàn Quốc đã giành được lợi thế, và giới lãnh đạo Mỹ bắt đầu nghiêm túc tranh luận về vấn đề này. Họ chia thành hai phe: một phe muốn tiếp tục tiến quân, phe còn lại muốn dừng lại.

Phe Muốn Tiến Quân: Giải Phóng Triều Tiên

Douglas MacArthur — Tổng tư lệnh lực lượng Liên Hợp Quốc

“I intend to destroy and not to drive back the North Korean forces.”
“Tôi có ý định tiêu diệt chứ không chỉ đẩy lùi lực lượng Triều Tiên.”

Omar Bradley — Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân Mỹ

“MacArthur should not be restrained at the 38th parallel.”
“Không nên ngăn cản MacArthur tại vĩ tuyến 38.”

John Allison — Quan chức Bộ Ngoại giao Mỹ phụ trách các vấn đề Đông Bắc Á

“There will be no permanent peace and stability in Korea as long as the artificial division at the 38th parallel continues.”
“Sẽ không có hòa bình và ổn định lâu dài tại Triều Tiên chừng nào sự chia cắt nhân tạo tại vĩ tuyến 38 còn tồn tại.”

so với

Phe Muốn Dừng Lại: Duy Trì Sự Chia Cắt

Harry S. Truman — Tổng thống Hoa Kỳ

“to prevent a third world war”
“Để ngăn chặn Chiến tranh thế giới thứ ba.”

Paul Nitze — Giám đốc Ban Hoạch định Chính sách thuộc Bộ Ngoại giao Mỹ

“the risk of a major conflict with the USSR or Communist China”
“Nguy cơ xảy ra một cuộc xung đột lớn với Liên Xô hoặc Trung Quốc cộng sản.”

George F. Kennan — Nhà ngoại giao Bộ Ngoại giao Mỹ tham gia hoạch định chính sách

“It might be that we would have to permit air operations, though no ground-force occupation, north of that line…”
“Có thể chúng ta sẽ phải cho phép các hoạt động không quân, nhưng không chiếm đóng bằng lực lượng bộ binh ở phía bắc đường ranh giới đó…”

Sau khi giành được lợi thế nhờ cuộc đổ bộ tại Incheon ngày 15 tháng 9, quân đội Hàn Quốc và Liên Hợp Quốc đã giao tranh ác liệt tại Seoul từ ngày 23 đến ngày 25 tháng 9.

Ngày 27 tháng 9, lá cờ Hàn Quốc một lần nữa được kéo lên trên tòa nhà Tổng đốc phủ.

Cũng trong ngày hôm đó, một quyết định quan trọng có thể làm thay đổi mọi thứ đã được đưa ra từ phía Mỹ.

Tổng thống Truman, người vốn thận trọng với việc tiến quân lên phía bắc vĩ tuyến 38, đã phê chuẩn chỉ thị do Bộ trưởng Quốc phòng George C. Marshall trình lên nhằm tiêu diệt lực lượng Triều Tiên.

Ông đã phê chuẩn.

Tuy nhiên, sự chấp thuận này đi kèm các điều kiện, bởi ông vẫn quyết tâm ngăn chặn Chiến tranh thế giới thứ ba.

Tóm tắt chỉ thị

Cho phép tiến quân vượt qua vĩ tuyến 38
Theo dõi khả năng Trung Quốc hoặc Liên Xô can thiệp
Không tấn công lãnh thổ Trung Quốc hoặc Liên Xô
Việc chiếm đóng Triều Tiên sẽ được quyết định riêng

MacArthur phải trình các kế hoạch tác chiến tiếp theo để xin phê chuẩn.

Sau khi quét sạch những lực lượng Triều Tiên còn lại tại Seoul, Hàn Quốc chính thức giành lại thành phố vào ngày 28 tháng 9.

Và ngày hôm sau,

Tướng MacArthur nhận được một thông điệp từ Bộ trưởng Quốc phòng Marshall, một thông điệp vẫn được trích dẫn hơn nửa thế kỷ sau đó.

We want you to feel unhampered tactically and strategically to proceed north of 38th parallel.
Chúng tôi muốn ông được tự do về mặt chiến thuật và chiến lược để tiếp tục tiến quân lên phía bắc vĩ tuyến 38.

Được Rồi, Chúng Ta Tiến Quân.

Ngày 1 tháng 10

Quân đội Hàn Quốc là lực lượng đầu tiên vượt qua vĩ tuyến 38.


Cuộc tiến công chủ lực của quân đội Mỹ và Liên Hợp Quốc bắt đầu vào ngày 7 tháng 10, cùng ngày Đại hội đồng Liên Hợp Quốc ủng hộ các biện pháp nhằm thành lập một nước Triều Tiên thống nhất.

Ngày hôm sau, 8 tháng 10, Trung Quốc cũng có động thái.

Nước này tổ chức lại lực lượng phòng thủ biên giới phía đông bắc thành Quân tình nguyện Nhân dân Trung Quốc.

Việc thay đổi tổ chức lực lượng cũng cho thấy Trung Quốc đang chuẩn bị can thiệp.

Tuy nhiên, động thái này cũng có thể được hiểu là một màn phô trương sức mạnh.

Trung Quốc cũng khó có thể ngồi yên khi quân đội nước ngoài vượt qua vĩ tuyến 38.

Có lẽ cũng vì lý do đó,

Ngày 15 tháng 10

Tại cuộc gặp với Tổng thống Truman trên đảo Wake, MacArthur báo cáo rằng ông cho rằng khả năng Trung Quốc can thiệp trên quy mô lớn là thấp.

Và ngày 19 tháng 10,

Quân đội Hàn Quốc và Liên Hợp Quốc tiếp tục tiến quân và cuối cùng chiếm được Bình Nhưỡng.

Cũng trong ngày hôm đó, sau khi nghe tin Bình Nhưỡng thất thủ, Trung Quốc cuối cùng đã hành động.

Lực lượng Quân tình nguyện Nhân dân Trung Quốc đang chờ tại biên giới đã vượt sông Áp Lục và tiến vào Triều Tiên.

Ngày 25 tháng 10

Quân đội Liên Hợp Quốc và quân Trung Quốc giao chiến trong trận đánh lớn đầu tiên.

Và đến ngày 1 tháng 11,
Liên Xô cũng tham gia chiến sự.

Các máy bay chiến đấu MiG-15 của Liên Xô giao chiến với máy bay của Liên Hợp Quốc.

Vốn đã gặp bất lợi về quân số, quân đội Hàn Quốc và Liên Hợp Quốc bắt đầu mất thế chủ động khi thêm nhiều lực lượng Trung Quốc được triển khai xung quanh ngày 10 tháng 11.

Sau đó, một yếu tố bất ngờ đã làm thay đổi mạnh mẽ cục diện chiến tranh.

Cái Lạnh

Mặc dù ban đầu phải chiến đấu trong điều kiện bất lợi và liên tục bị đẩy lùi qua nhiều trận đánh cho đến khi phải rút về Busan, quân đội Hàn Quốc và Liên Hợp Quốc cuối cùng đã xoay chuyển được tình thế.

Có lẽ họ vẫn có thể tiếp tục chiến đấu với chính đối phương.

Nhưng

vào cuối tháng 11, nhiệt độ quanh hồ chứa Chosin có thể xuống tới -30°C.

Cái lạnh tại hồ chứa Chosin hẳn là trở ngại tồi tệ nhất đối với họ.

Dầu bôi trơn súng bị đông cứng hoặc hoạt động không đúng cách, trong khi pin của xe cộ và thiết bị vô tuyến cũng bị ảnh hưởng bởi cái lạnh.
Việc điều trị thương binh, bảo quản máu và thuốc men cũng trở nên khó khăn.
Nhiều binh sĩ bị tê cóng đến mức không thể chiến đấu trước cả khi có cơ hội giao chiến với đối phương.

Hạng mục tổn thất	🇺🇸 Quân đội Liên Hợp Quốc	VS	🇨🇳 Quân đội Trung Quốc
Lực lượng tham chiến	Khoảng 30.000	VS	Khoảng 120.000
Tử trận	Khoảng 700	VS	Ước tính 20.000–30.000
Bị thương	Khoảng 3.500	VS	Ước tính từ hàng nghìn đến hàng chục nghìn
Mất tích hoặc bị bắt	Khoảng 200	VS	Chưa xác định được con số chính xác
Tổn thất phi chiến đấu, bao gồm ảnh hưởng của giá rét khắc nghiệt	7.313 lính Thủy quân lục chiến	VS	30.732 người thuộc Tập đoàn quân số 9
Tổng tổn thất	Cách tính khác nhau	VS	52.098 người thuộc Tập đoàn quân số 9

Mặc dù quân Trung Quốc đông hơn họ hơn bốn lần, quân đội Hàn Quốc đã gây ra tổn thất khổng lồ cho quân đội Trung Quốc.

Như đã đề cập trước đó, có lẽ họ vẫn có thể đối phó với các trận chiến.

Nhưng đằng sau những con số đó,

có thể thấy rằng tổn thất phi chiến đấu do giá rét khắc nghiệt và các yếu tố khác
lớn hơn tổng số binh sĩ tử trận và bị thương trong chiến đấu.

Cái lạnh là một thảm họa đối với họ.

Và lúc đó mới chỉ là tháng 11; thời tiết chắc chắn sẽ ngày càng lạnh hơn.

Đối với những lực lượng tiếp tục tiến về phía bắc, lý do để quay trở lại hẳn đã trở nên rõ ràng.

Ngày 15 tháng 12

Quân đội Liên Hợp Quốc rút khỏi Triều Tiên và mặt trận dịch chuyển về phía nam.

Sự kiện này được biết đến với tên gọi Cuộc sơ tán Hungnam. Hungnam là một cảng biển, vì vậy binh lính và người tị nạn được đưa bằng tàu từ cảng Hungnam về phía nam.

Có phải vì họ đã mất thế chủ động?

Ngày 4 tháng 1 năm 1951

Seoul một lần nữa rơi vào tay quân đội Triều Tiên và Trung Quốc.

Quyết tâm không để mất Seoul, quân đội Hàn Quốc và Liên Hợp Quốc tiếp tục chiến đấu qua hết trận này đến trận khác.

Ngày 15 tháng 3 năm 1951

Seoul được giành lại.

Sau đó, chiến tranh rơi vào thế giằng co.

Và cuối cùng,
bán đảo Triều Tiên bị chia cắt vĩnh viễn thành hai miền Nam và Bắc.

Đàm Phán Đình Chiến

Cuộc đàm phán đình chiến bắt đầu vào ngày 10 tháng 7 năm 1951.

Thời gian đàm phán: Ngày 10 tháng 7 năm 1951 – ngày 27 tháng 7 năm 1953

Sau các cuộc thương lượng kéo dài, Hiệp định Đình chiến Triều Tiên được ký kết vào ngày 27 tháng 7 năm 1953, chấm dứt giao tranh, nhưng không có hiệp ước hòa bình nào được ký kết. Vì vậy, chiến tranh không chính thức kết thúc bằng một hiệp ước hòa bình.

Một Đất Nước Trong Tình Trạng Đình Chiến

Đó là tình trạng kéo dài cho đến ngày nay.

Tình hình khi đó có thể dẫn đến Chiến tranh thế giới thứ ba.

Hoặc là—

có lẽ cuộc chiến ấy đã thực sự bắt đầu, nhưng đã được chấm dứt sớm.

Và tất cả những biến động đó

bắt đầu từ một người:

Kim Il Sung.

Hậu quả là vô số người vô tội—

nhiều thanh niên Mỹ và binh sĩ từ các quốc gia thành viên Liên Hợp Quốc đã hy sinh, và ngay cả hơn 70 năm sau,

bán đảo Triều Tiên, vốn từng là một quốc gia thống nhất, vẫn

bị chia cắt thành hai miền.

Thật khiến người ta tức giận, nhưng biết làm sao được?

Điều duy nhất tôi có thể làm là

bày tỏ lòng biết ơn chân thành tới những người lính Mỹ và binh sĩ từ các quốc gia thành viên Liên Hợp Quốc đã hy sinh khi ấy, đồng thời khẳng định rằng Hàn Quốc ngày nay tồn tại là nhờ họ.

Xin cảm ơn.

Thật lòng cảm ơn.

16 Quốc Gia Đã Cử Quân Chiến Đấu

Hoa Kỳ, Vương quốc Anh, Canada, Úc, New Zealand, Pháp, Hà Lan, Bỉ, Luxembourg, Hy Lạp, Thổ Nhĩ Kỳ, Philippines, Thái Lan, Nam Phi, Ethiopia, Colombia

6 Quốc Gia Đã Hỗ Trợ Y Tế

Thụy Điển, Ấn Độ, Đan Mạch, Na Uy, Ý, Cộng hòa Liên bang Đức (Tây Đức)